Este domingo, Las Provincias publica una información titulada «Una actualización de la web de l’Eliana eliminó el saluda del excomisionado de la dana donde aseguraba que era licenciado».
La noticia explica que el Ayuntamiento de l’Eliana ha comunicado al juzgado que no ha podido recuperar un antiguo contenido de su página web, denominado «Saluda del Alcalde / Coneix al teu alcalde», porque la web municipal fue rediseñada en verano de 2017 y los contenidos antiguos no se trasladaron a la nueva versión. También señala que se ha pedido intentar recuperarlo a través de los sistemas mantenidos con asistencia de la Diputación de Valencia.
Pues bien.
He encontrado información que creo que puede ser relevante para esa búsqueda. Y, sobre todo, he encontrado la página.
No una captura publicada en un periódico. No una referencia indirecta. No un texto reproducido años después.
La antigua página del Ayuntamiento de l’Eliana, archivada por Internet Archive, con su URL original y con el contenido que se está buscando.
Y aquí es donde empieza realmente esta historia.
Si me dices que algo estuvo en Internet y ha desaparecido…
Quien lea habitualmente este blog ya sabe que tengo cierta tendencia a meterme donde nadie me llama.
Especialmente si hay tecnología de por medio.
Cuando aparece una noticia relacionada con una web antigua, un dominio desaparecido, un documento que ya no se encuentra o información que aparentemente se ha perdido, tengo la mala costumbre de empezar a tirar del hilo.
No por la parte política de esta historia, que no es lo que me interesa ni el objeto de este artículo.
Simplemente porque llevo demasiados años trabajando en informática y ciberseguridad como para leer que una página web ya no puede recuperarse y no pensar automáticamente:
Vale… ¿pero alguien miró en las entrañas de Internet?
Así que eso hice.
Y acabé encontrando bastante más de lo que esperaba.
Empecemos por la web antigua de l’Eliana
La primera dirección que encontré en Wayback Machine fue esta:
http://www.leliana.es/es/ajuntament-eliana/alcalde/
Internet Archive conserva una captura del 27 de junio de 2012.
La web es una pequeña cápsula del tiempo: diseño de aquellos años, XHTML, Google Analytics con urchin.js y un TYPO3 4.2 CMS funcionando por detrás.
Pero lo interesante estaba en el menú.
Dentro del apartado dedicado al alcalde aparecían tres opciones:
- Saludo del alcalde.
- Conoce a tu alcalde.
- Escribe a José María.
Ahí fue cuando cambió la búsqueda.
Porque la información publicada por Las Provincias hablaba precisamente de un espacio identificado como «Saluda del Alcalde / Coneix al teu alcalde».
Ya no necesitábamos buscar a ciegas.
Teníamos la ruta.
/es/ajuntament-eliana/alcalde/coneix-alcalde/
Y sí.
Wayback Machine también la había guardado.
Eureka: «Conoce a tu alcalde»
Esta es la página:
Ver la copia de «Conoce a tu alcalde» del Ayuntamiento de l’Eliana en Wayback Machine
La captura que he podido recuperar corresponde al 6 de agosto de 2014 a las 00:50:23.
Pero hay algo todavía más interesante.
La barra de Wayback Machine indica que esa URL concreta fue archivada cinco veces entre el 26 de junio de 2012 y el 6 de agosto de 2014.
Es decir, no estamos ante una URL reconstruida a partir de una noticia posterior.
Era una página real de la web municipal y fue capturada varias veces mientras estaba publicada.
El título HTML de la página tampoco deja demasiado margen para la duda:
«Conoce a tu alcalde: L’Eliana».
Y el propio código identifica como generador a TYPO3 4.2 CMS.
Dentro del contenido aparece:
«Jose María Ángel Batalla (Valencia, 1956)»
y una fecha mostrada por el propio CMS:
12/06/09.
Y entonces aparece el párrafo que estábamos buscando.
La antigua página municipal decía literalmente:
«En 1978 se licencia en Geografía e Historia por la Universitat de València y en 1980 finaliza sus estudios de Archivística y Biblioteconomía en la misma universidad.»
A continuación señalaba también que en 1990 realizó un máster de posgrado en Gestión Pública en ESADE.
Es, por tanto, la página a la que hace referencia la información de Las Provincias.
O, como mínimo, una copia archivada públicamente de esa página y de ese contenido.
Una precisión importante: encontrarla en Wayback no contradice al Ayuntamiento
Aquí merece la pena hacer un paréntesis.
Que yo haya podido abrir esta página en Internet Archive no significa que el Ayuntamiento conserve el contenido en sus sistemas.
Son cosas distintas.
Según la información publicada por Las Provincias, el técnico municipal explica que la web fue rediseñada en 2017 y que los contenidos antiguos y obsoletos no se trasladaron a la nueva versión.
Eso es perfectamente compatible con lo que estamos viendo.
Internet Archive recorrió la página cuando estaba públicamente accesible y guardó una copia.
El Ayuntamiento pudo posteriormente migrar de plataforma, eliminar la antigua web o no migrar ese contenido y perderlo en sus sistemas.
Mientras tanto, a miles de kilómetros, un crawler había hecho los deberes.
La versión institucional puede desaparecer.
La copia que vio Internet, no necesariamente.
Pero la cosa se pone bastante más interesante
Cuando encontré la web municipal pensé que ahí terminaba la historia.
No.
Porque buscando referencias históricas apareció otra fuente: la antigua página del PSPV-PSOE.
Internet Archive conserva una captura del 14 de junio de 2012.
Consultar la web archivada del PSPV-PSOE de junio de 2012
En el perfil de José María Ángel aparecen sus datos académicos.
Entre ellos:
«Geografia i Història. Universitat de València»
y
«Arxivística i biblioteconomia. Universitat de València»
además del máster de ESADE.
Pero hay una diferencia importante.
En esa página no pone que fuera licenciado.
Tampoco utiliza la formulación «finalizó sus estudios».
Y precisamente por eso creo que merece la pena conservar ambas fuentes.
Cuando hacemos este tipo de reconstrucciones no deberíamos interpretar qué quería decir una página. Debemos intentar reproducir qué decía realmente.
La web del PSPV enumera esas formaciones.
La página municipal va más allá y afirma que «se licencia» y que «finaliza sus estudios».
Dos páginas de aquella época.
Dos redacciones diferentes.
Y entonces llegué a Wikipedia
Aquí reconozco que levanté la ceja.
Porque Wikipedia tiene una característica fantástica para cualquiera al que le guste escarbar en la historia de Internet:
su historial no olvida fácilmente.
Podemos retroceder hasta una versión concreta de un artículo y ver exactamente cómo estaba redactado en aquel momento.
Así que fui hacia atrás.
Mucho.
Hasta el 2 de febrero de 2012 a las 18:55.
Ver la versión de Wikipedia del 2 de febrero de 2012
Y allí estaba.
La biografía de José María Ángel decía:
«En 1978 se licencia en Geografía e Historia por la Universitat de València y en 1980 finaliza sus estudios de Archivística y Biblioteconomía en la misma universidad.»
Sí.
Prácticamente palabra por palabra, el mismo texto que hemos encontrado en la antigua web municipal.
Y estamos hablando del 2 de febrero de 2012.
La primera captura que Wayback muestra para la URL específica de «Conoce a tu alcalde» es de junio de ese año.
Aunque, recordemos, la propia página municipal muestra internamente la fecha 12/06/09.
Aquí es muy tentador sacar conclusiones.
Pero no debemos hacerlo.
¿Copió Wikipedia el contenido de la web municipal?
Es posible.
¿Procedían ambos textos de una misma biografía?
También.
¿Había otra fuente anterior?
Perfectamente.
Con las evidencias que tenemos podemos demostrar que los textos eran prácticamente idénticos.
Lo que no podemos demostrar es el camino que siguió la información de una página a otra.
Y hay un detalle aún más curioso.
La Wikipedia de 2012 enlazaba a la web municipal
Aquella versión histórica de Wikipedia contenía únicamente tres enlaces externos:
- una ficha del Senado;
- el blog personal de José María Ángel;
- y la Web Municipal de L’Eliana.
La edición concreta que introdujo aquella biografía fue realizada a las 18:55 del 2 de febrero de 2012 por el usuario Jemares.
No puedo afirmar únicamente a partir de ese dato cuál fue la fuente utilizada por el editor.
Pero que el texto coincida de una forma tan precisa y que entre los enlaces incluidos estuviera precisamente la web municipal convierte este historial de Wikipedia en una pieza muy interesante de la cronología.
De hecho, El Español ya reparó en esta versión histórica de Wikipedia en julio de 2025 y señaló también la existencia de los antiguos perfiles del PSPV-PSOE.
El currículum del Ministerio que también desapareció
Y llegamos a otra pieza que merece formar parte de esta cronología.
Muchos años después, cuando José María Ángel era comisionado especial para la reconstrucción tras la dana, el Ministerio de Política Territorial publicó su currículum en su web.
Esa página tampoco está ya disponible en la web actual.
Pero, una vez más, Internet Archive la conserva.
Ver el currículum archivado del Ministerio de Política Territorial
Newtral enlaza expresamente esa copia archivada y señala que el currículum ya no podía consultarse en la web activa del Ministerio.
Y aquí encontramos otra formulación diferente.
En la ficha del Ministerio aparecía:
«Diplomado en Archivos y Bibliotecas, Biblioteca Nacional»
y
«Diploma en Función Gerencial de administraciones Locales, ESADE».
No aparecía ninguna mención a una licenciatura en Geografía e Historia ni se atribuían esos estudios de Archivos y Bibliotecas a la Universitat de València. RTVE recogió igualmente esa diferencia al comparar el antiguo perfil municipal con el publicado por el Ministerio y el Portal de Transparencia.
El País también recogió entonces que la ficha facilitada por el Gobierno indicaba exactamente esas dos formaciones: «Diplomado en Archivos y Bibliotecas. Biblioteca Nacional» y el diploma de ESADE.
No voy a entrar aquí a interpretar qué significa esa evolución curricular.
No es el objeto de este artículo.
Pero desde el punto de vista de la huella digital sí resulta interesante porque tenemos distintas fotografías de cómo se presentó públicamente la formación en diferentes momentos:
en el PSPV aparecen unos estudios;
en Wikipedia aparece una formulación mucho más concreta;
la web municipal utiliza prácticamente la misma;
y años después el Ministerio publica otra descripción académica diferente.
Y todas ellas siguen siendo consultables gracias a archivos web.
El Español ya había llegado hasta aquí… casi
Y esto nos lleva a otra pieza del puzle.
El 31 de julio de 2025, El Español publicó un artículo sobre aquella antigua biografía.
Leer el artículo de El Español del 31 de julio de 2025
El periódico mostró incluso una imagen identificada como:
«Currículum de José María Ángel en la web municipal del Ayuntamiento de la Eliana».
Y explica expresamente que el texto había sido extraído de un archivo online de la antigua web municipal.
Es muy probable, por tanto, que El Español hubiese localizado ya esta página o alguna de sus capturas históricas.
La diferencia es que ahora tenemos algo especialmente útil para intentar reconstruir la información:
la URL exacta.
http://www.leliana.es/es/ajuntament-eliana/alcalde/coneix-alcalde/
Y las capturas de Internet Archive asociadas a ella.
¿Puede servir esto para la investigación que cuenta Las Provincias?
Desde el punto de vista estrictamente técnico, creo que sí aporta información.
La propia noticia de Las Provincias explica que entre las cuestiones que se están intentando aclarar están el contenido publicado y su recuperación.
Wayback Machine permite aportar al menos:
La URL original
http://www.leliana.es/es/ajuntament-eliana/alcalde/coneix-alcalde/
La existencia de varias capturas
Cinco snapshots registrados entre el 26 de junio de 2012 y el 6 de agosto de 2014.
El contenido visible
En la copia de agosto de 2014 figura expresamente la referencia a que en 1978 «se licencia en Geografía e Historia» y que en 1980 «finaliza sus estudios de Archivística y Biblioteconomía».
El CMS utilizado
TYPO3 4.2.
Y también tenemos una huella independiente, aunque no institucional, con prácticamente el mismo texto en Wikipedia desde febrero de 2012.
No es poca información para empezar.
Y hay otra cuestión técnica importante: quizá no haya ningún «archivo» que encontrar
Esta parte me parece especialmente interesante desde la perspectiva informática.
La web antigua utilizaba TYPO3.
Eso significa que hablar de «recuperar el archivo» puede llevarnos mentalmente a imaginar algo como:
coneix-alcalde.html
guardado en alguna carpeta del servidor.
Y probablemente no funcionaba así.
En un gestor de contenidos como TYPO3, el texto de una página suele almacenarse en una base de datos y el servidor construye dinámicamente el HTML cuando el usuario accede a la URL.
Por eso, si realmente se quiere reconstruir la información original del sistema municipal, quizá lo más interesante no sea buscar un fichero concreto.
Sería necesario comprobar si existen:
copias antiguas de la base de datos de TYPO3, backups completos del servidor, snapshots de máquinas virtuales, exportaciones realizadas durante la migración de 2017, copias de preproducción o cualquier soporte conservado por el Ayuntamiento o por la Diputación.
Y ahí sí podrían aparecer cosas que Wayback Machine jamás podrá darnos.
Por ejemplo, fechas internas de creación o modificación, identificadores del registro, versiones previas del contenido o información sobre su gestión dentro del CMS.
Internet Archive nos permite saber qué vio Internet.
Un backup original podría ayudar a saber qué existía dentro del sistema.
No es exactamente lo mismo.
Una pequeña cronología
Después de varias horas entrando en páginas de hace más de una década —uno tiene aficiones bastante cuestionables—, el rastro queda aproximadamente así:
12/06/2009
La página municipal archivada muestra esta fecha asociada al contenido «Conoce a tu alcalde». Es una fecha generada por el CMS que aparece en la propia página; no equivale por sí sola a una captura externa de ese día.
2 de febrero de 2012
Wikipedia contiene ya prácticamente el mismo texto: «se licencia en Geografía e Historia» y «finaliza sus estudios de Archivística y Biblioteconomía». La versión enlaza además a la web municipal de l’Eliana.
14 de junio de 2012
La web archivada del PSPV-PSOE muestra «Geografia i Història» y «Arxivística i biblioteconomia», pero no utiliza la palabra «licenciado».
26 de junio de 2012
Wayback Machine sitúa aquí la primera de las cinco capturas que registra para la URL específica de «Conoce a tu alcalde».
6 de agosto de 2014
Tenemos una copia perfectamente recuperable de la página municipal con el texto completo.
2025
El Ministerio de Política Territorial publica otra ficha curricular, también conservada posteriormente por Internet Archive, en la que ya no aparece Geografía e Historia dentro de la formación académica y se habla de «Diplomado en Archivos y Bibliotecas, Biblioteca Nacional».
31 de julio de 2025
El Español publica una captura del antiguo currículum municipal y explica que lo obtuvo de un archivo online de la antigua web.
4 de octubre de 2026
Las Provincias informa de las dificultades para recuperar ese contenido desde los sistemas municipales y de las gestiones para intentar localizarlo.
Y unas horas después yo estaba un domingo por la noche mirando HTML de un TYPO3 4.2 de 2012.
Cada uno se divierte como puede.
Internet no es una copia de seguridad. Pero a veces se le parece mucho
Siempre decimos que Internet no olvida.
La frase es pegadiza, pero técnicamente es bastante mala.
Internet olvida constantemente.
Hay páginas que Wayback nunca visitó. Imágenes que no se descargaron. APIs que desaparecieron. Dominios completos que se perdieron. Bases de datos borradas. Contenidos protegidos de los crawlers. Páginas creadas y eliminadas entre dos capturas.
Internet Archive tampoco es un backup.
Pero algunas veces ocurre algo como esto.
Un ayuntamiento publica una página.
Años después cambia de web.
El contenido deja de estar disponible.
Pasan diez, doce, catorce años.
Y un servidor de Internet Archive todavía conserva el HTML que recibió aquel día.
Con la ruta.
Con el diseño.
Con los enlaces.
Y con el texto.
No entro en las consecuencias políticas o judiciales de ese contenido. Para eso están otros ámbitos y personas mucho más cualificadas.
Lo que me interesaba era una pregunta mucho más sencilla:
¿seguía existiendo en algún rincón de Internet la página que se estaba buscando?
Esta vez, la respuesta es sí.
Y lo mejor de todo es que seguía exactamente donde Internet la había dejado.
Solo había que encontrarla.